Score the Goals(득점)란 제목을 가진 유엔만화가 영어로 발간되었습니다. 2015년까지 유엔이 실현을 위해 총력을 다하고 있는 유엔새천년개발목표(Millennium Development Goals)의 의미와 중요성, 그리고 달성방안을 11명의 실제 축구스타들을 주인공으로 하는 만화를 통해 선보였습니다.

11명의 축구스타가 자선경기를 위해 친환경 무동력선을 타고 가다가 난파를 당합니다. 배에는 이들과 함께 할 전 세계 팬들도 함께 탔는데요, 이들이 구조를 받기까지 공동으로 겪게 되는 8가지의 문제를 어떻게 해결하는지가 줄거리입니다~ 8가지 문제는 무엇일까요?


빈곤, 초등교육, 성차별, 영유아사망, 산모건강, 질병, 환경보호, 글로벌협력 등이 바로 그것이죠! 이 만화에는 루이스 피고, 아데바요, 라울, 지단 등 11명의 글로벌 축구스타가 등장합니다. 아쉽게도 한국인 축구선수는 안보이는데... 2편에 나올 수 있겠죠?



이 만화는 '개발과 평화를 위한 유엔스포츠사무소'(UN Office on Sport for Development and Peace)를 중심으로, 유엔에이즈계획(UN-AIDS), 유엔식량농업기구(FAO), 세계보건기구(WHO), 유엔공보국(UN Department of Public Information), 유엔개발계획(UNDP) 등이 참여하여 개발되었습니다.




그리고 한국에서도 보다 많은 분들이 만화를 접할 수 있도록, 한국어 번역본이 2011년 상반기에 나올 예정입니다. 이미 판권과 이미지파일을 전달받아, 현재 번역자 선정과 발행일정 논의에 곧 착수할 예정입니다. '유엔새천년개발목표 만화'(MDG comic) 서포터즈도 모집해봐야겠는 걸요?
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 2

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply 이정구 2011.02.10 17:16 신고

    많은 사람들이 다소 생소하게 느낄 수 있는 주제에 대해서 쉽게 접근할 수 있는 훌륭한 계기가 되었으면 좋겠습니다. 나오면 저도 읽어보고 후기 남길께요 ^-^

  2. addr | edit/del | reply 2011.02.11 00:12

    비밀댓글입니다

지난 9월 27일, 광화문 KT올레스퀘어에서 있었던 TEDxChange의 한국판 행사인 TEDxMyeongDOng "우리가 만들어갈 미래"에서 발표한 저의 동영상입니다.

보다 깔끔하게 편집되어 추후에 공개될 예정이라고 하는데, <변화가 시작되는 순간: 글로벌하게 사고하고, 최대한 개인적으로 행동할 때>(Changes Begin When You Think Global yet Act as Personal as Possible)라는 주제로 발표한 실황영상입니다. 발표자료도 곧 준비해서 이곳에 올리도록 하겠습니다.





그날 공개한 MDG 개인용Diary는 유엔협회세계연맹과의 협의를 거쳐, 국내외에 공식적으로 런칭하는 것을 계획하고 있습니다.  

오늘도, 매 시간도 우리에겐 기회가 주어졌습니다.
새천년개발목표(MDGs)를 어떤 개인적인 행동으로 구체화할 건가요?
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요



2010년 유엔새천년개발목표 보고서 한국어판이 드디어 많은 분들이 수고와 협력으로 9월 18일 발간되게 되었습니다. 10주년 엠디쥐(MDG) 기념으로 지난 10년간의 성과를 보여주는 내용들이고, 앞으로 5년간 어떤 전략과 행동이 더욱 필요한지를 제시하고 있습니다.

유엔새천년개발목표(Millennium Development Goals)가 우리에게 묻습니다. "당신은 어떻게 이 목표가 실현되도록 돕고 있습니까?" 우리가 행동하는 만큼, 세계는 달라집니다.

- 유엔MDGs보고서 한국위원회

As long as we take an action, the world can be different!
Think Global, yet Act as personal as possible!







 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 5

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply 번역오류 2010.10.12 15:26 신고

    반기문 사무총장 서언의 번역오류...

    내용중에서
    "지구촌은 질병과 지질학적 고립, 사회적 갈등....."
    -> "지리(학)적 고립..."으로 고쳐야 맞습니다.

  2. addr | edit/del | reply 번역오류 2010.10.12 15:50 신고

    이건 개정판 발행 안하겠지요?
    'geographic isolation'을 '지질학적 고립'으로 번역한 것은......

    • addr | edit/del Favicon of http://www.theuntoday.com BlogIcon 소셜앙터프러너 단호비전 2010.10.26 09:16 신고

      미처 발견하지 못했던 부분 꼼꼼하게 알려주셔서 감사합니다. 이미 인쇄된 부분은 어렵지만, 추후 다시 인쇄에 들어갈 경우 감안하도록 하겠습니다. 감사합니다.

  3. addr | edit/del | reply 오지은 2010.10.17 15:19 신고

    잘못된 파일이라고 나와요. 업로드가 잘못 됐나봐요.

지난 9월 18일, KOICA 지구촌문화체험관에서 열린, 2010년 유엔엠디지보고서 한국어판 발간기념 행사에서 발표한 기념특강 자료입니다. 약 200여명이 참석한 가운데, 날씨가 유달리 화창했던 토요일, 함께 MDG(유엔새천년개발목표)를 위해 우리가 무엇을 할 수 있을지 푹~ 빠져봤던 시간이었습니다.

이렇게 관심많은 분들이 있다니, 정말 감사하고, 저 멀리 대구에서 찾아온 분등 지역에서까지 올라오신 분들께도 감사드립니다.



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 1

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply 권예원 2010.09.23 11:07 신고

    좋은 강연듣고 가서 정말 잘 갔다왔다는 생각이 들어요. 감사합니다.^^
    - 저멀리 대구에서 찾아온 분^^

2010년 유엔새천년개발목표 보고서(The Millennium Development Goals Report 2010)가 2010년 6월 23일, 전 세계적으로 공식적으로 발간되었다. 10주년 기념으로 예전 보고서에 비해 분량이 76페이지로 늘었고, 데드라인인 2015년까지 이제 5년 남은 현재까지의 성과를 기록하고 있다. 

사실 2008년까지 어느 정도 성과가 있었던 부분이 최근의 금융위기, 환경위기, 식량위기 등 3대 악재를 통해 일정부분 퇴보를 보인 것이 사실이다. 그런 사실 등이 실제 이번 보고서를 통해 드러났다. 

지난 2008년, 2009년과 마찬가지로 이번 2010년 보고서도 유엔새천년개발목표 보고서 한국위원회(Korean Youth Commission for MDGs Report)를 통해 한국어번역 출간될 예정이다. 출간된 내용은 비매품으로 온라인버전은 The UN Today.com 등을 통해 공개될 예정이다. 아래는 영문판 PDF 버전이다.






보고서의 내용을 요약해서 보길 원하시는 분을 위해 요약본 PPT가 유용할 듯 하다.

2010 MDG presentation (Part-1)


2010 MDG presentation (Part-2)



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요