'이스라엘'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.08.24 [번역 출간] 엑시트 운즈(휴머니스트) (2)

여름 휴가를 갔다와보니 휴머니스트에서 좋은 소식이 와있었다.
작년부터 번역을 하며 준비했던 'Exit Wounds'(엑시트 운즈)가 출간되어 각 서점에 배포되었다는 소식이었다.

2004년 여름, 방문했던 이스라엘과 팔레스타인에서의 경험을 통해 그 땅에서의 분쟁과 평화에 대한
고민과 관심을 가져왔다. 'KOPAIS'(한국-팔레스타인-이스라엘 대학생 연합회)도 창단하여,
한국 최초로 양측 대학생 대표들을 10명씩 국내에 초청하여 평화캠프를 진행하기도 했다.

'엑시트 운즈'는 이스라엘의 여러 혼란한 상황(테러)을 배경으로 하고 있지만, 직접적으로
그런 정치적 상황을 언급하지는 않고, 등장인물의 스토리를 따라 어떻게 테러나 기타 불안정한 상황에서
사람들이 살아가는지 묘사하고 있다.



처음 아마존에서 이 만화책을 보고 주문해 읽으면서 만화 자체의 고운 색감에 빠져들었던 기억이 난다.
만화가 가져다주는 뛰어난 메시지 전달성에 매료되면서, 앞으로도 국제이슈를 알리는데,
만화 매체를 많이 소개할 예정이다. 작가인 루트 모단의 섬세한 필체가 돕보이는 엑시트 운즈.

2007년 '그래픽 노블' 최우수 작품 3선에 뽑힌 바 있는 문제작.


루트 모단(Rutu Modan) [저]
루트 모단은 1966년 이스라엘 텔아비브에서 태어났다. 예루살렘에 있는 베자렐 예술 디자인 학교를 나온 후 정기적으로 연재만화와 일러스트레이션을 이스라엘의 주요 일간지에 기고해 왔다. 잡지 의 공동 편집장을 지낸 루트는 만화 예술가의 대안 창작 출판 집단인 ‘악투스 트라지쿠스Actus Tragicus’의 공동 설립자이기도 하다. 이스라엘 작가인 에트거 케렛의 첫 그래픽 소설이자 베스트셀러인[Nobody Said it Was Going to Be Fun]을 함께 작업했으며, 뉴욕타임스, 뉴요커, 르몽드 등의 잡지에서도 일러스트레이터로 활약했다. 이스라엘 박물관이 수여하는 ‘최우수 아동 그림 동화상’을 4차례 수상했으며, 이스라엘 문화부의 ‘올해의 젊은 예술가상’, 국제 아동 도서 협의회의 ‘아동 그림 동화 분야 영예 작가상’ 등과 함께 2005년 이후에는 이스라엘 문화 우수 재단 지원 작가로 활동하고 있다.
앙굴렘 만화 페스티벌의 ‘고치니상Goccini Award’, ‘아이스너상Eisner Award’, ‘이그나츠상Ignatz Award’의 후보로도 선정된 바 있는 루트는 현재 베자렐 예술 디자인 학교에서 만화와 일러스트레이션을 강의하며 가족과 함께 텔아비브에 머물고 있다.

ㆍ 수상 경력
ㆍ 아이스너상 Best Graphic Novel 부문
ㆍ 퍼블리셔스 위클리 선정 Best Graphic Album
ㆍ 타임스 선정 2007년 Best Graphic Album
 
김정태 [역]
평화 천사 프로젝트'의 일환으로 방문한 이스라엘과 팔레스타인 지역에서 분쟁의 현실을 경험함과 동시에 대화와 이해를 통한 화해의 가능성을 느껴, 귀국 후 ‘한국ㆍ팔레스타인ㆍ이스라엘 대학생 연합회(KOPAIS)’를 발족하였다.
이스라엘 및 팔레스타인 대학생을 한국에 초청, 함께 어울리는 캠프를 진행했으며 세계 유일의 분단지역인 남북한 및 이스라엘ㆍ팔레스타인 분쟁과 관련하여 '상호 이해를 통한 평화적 분쟁 해결'을 촉구하는 '도라산 평화 선언'을 발표했다.
고려대 국제 대학원에서 국제 협력을 전공했고, 헤리티지 재단 객원 연구원, 유엔 아태 평화 군축 사무소 컨설턴트 등을 거쳐 현재는 유엔 산하 기구에서 근무 중이다. 일반인의 국제 이슈에 대한 이해를 돕기 위해 ‘사회적 출판 기획가’로도 활동하고 있으며, [SOS! 지구 마을 구출 작전]을 번역하고, [유엔 사무총장], [한국인이 아닌 세계인으로 성공하라(공저)] 등 6권의 책을 쓴 바 있다.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 2

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply 2011.01.05 08:53

    비밀댓글입니다