유엔이 1년에 4차례 발행하는 공식 국제이슈 잡지인 유엔크로니클(UN Chronicle)은 유엔 공식언어 이외로는 유일하게 한국어로도 2010년부터 계속 출판이 되고 있습니다. 한국어판 출간에는 특별히 국제이슈에 관심이 있는 청년들로 구성된 유엔크로니클 코리아(UN Chronicle Korea)가 기획과 번역 등을 담당하며, '청년들이 참여하는 국제활동'으로서 반기문 유엔사무총장님에게도 인정을 받는 등 커다란 역할을 지속해오고 있습니다.

____________________________


"소년 엔리케의 어머니는 그가 5살일 때 일을 하기 위해 미국으로 떠났다. 엔리케는 온두라스에 함께 남은 친할머니께 끊임없이 “Cuando vuelve mi mami?”(엄마는 언제 와요?)라고 물었고, 11살이 되자 홀로 어머니를 찾아 나서기로 마음을 먹고 길을 떠났다. 그 당시. 엔리케가 가진 것이라고는 어머니의 전화번호가 적힌 쪽지와 ‘엄마가 아직 나를 사랑할까?’ 라는 궁금증뿐이었다." 

<'엔리케의 여정'(유엔크로니클 제5호)>


국제이주, 이주민은 이제 우리가 경험하는 현실입니다. 지금도 엔리케와 같이 가족을 부양하기 위해 외국으로 일자리를 구해 떠난 부모를 찾기 위해 멕시코의 기차 위에 올라타, 온갖어려움을 겪으며 "엄마 찾아 3만리" 여행을 떠나는 아이들의 수는 셀 수 없습니다. 이들의 여정을 통해 본 국제이주와 이주민의 고달픔과 우리들에게 전해주는 의미는 무엇일지 2014년 10월에 발행된 유엔공식 잡지 <유엔크로니클> 한국어판제5호를 통해 만나보세요.


세계시민의식, 글로벌활동가, NGO 등 국제이슈 전문가를 위한 전문잡지
유엔크로니클(UN Chronicle) 한국어판 제5권 "이주민과 이주문제" 

http://www.yes24.com/24/goods/14971896?scode=032&OzSrank=5

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요



유엔이 발행하는 공식잡지 유엔크로니클(UN Chronicle)의 한국어판 제4호가 드디어 추석이 끝나고 다음주에 인쇄발행됩니다. 디자인총괄을 맡은 노성일 편집자와 함께 추석 연휴에도 최종 교열편집을 진행하고 있는데, 이번 호의 주제는 "평화유지와 다그 함마르셸드"(Peacekeeping and Dag Hammarskjold)입니다. 표지의 유엔군 블루헬멧이 이제는 유엔의 상징이 되었지만, 그런 개념이 처음으로 국제사회에 등장한 1950년대 후반은 '유엔의 군사행동'은 매우 극단적인 접근이었습니다.


오늘날 그런 개념이 시작되고 실제적으로 활용될 수 있도록 만든 데에는 유엔의 제2대 사무총장 다그 함마르셸드(Dag Hammarskjold)의 리더십이 큰 영향력을 발휘했는데, 이번 잡지에서는 그러한 역사적인 사실과 현재 우리에게 의미하는 것이 무엇인지를 살펴보게 됩니다. 여성의 역할, 그리고 세계시민 의식의 필요라든지 전 세계 전문가들이 제시하는 '평화에의 혁신적인 접근'이 무엇인지를 한번 읽어보시면 좋겠습니다. 


이와 관련해서 한국에는 잘 알려지지 않은, 다그 함마르셸드에 대한 내용을 포함한 유엔과 유엔사무총장에 대한 강연회(잡지 발행기념)도 9월 28일, 저녁 7시부터 한국외대에서 진행됩니다. 강연회에 등록하시는 분들은 발행된 잡지를 가장 먼저 받아보실 수 있습니다. 유일하게 사후에 노벨평화상이 수여된, 불의의 사고로 순직한 다그 함마르셸드의 삶과 이야기를 만나보시길 권해드립니다. 


참고로 유엔크로니클 잡지의 한국어판 발행에는 유엔크로니클코리아(UN Chronicle Korea)라는, 한국의 청년대학생들로 구성된 프로젝트 그룹의 열정적인 참여와 헌신이 있었기에 가능해왔습니다. 국제이슈에 대한 관심이 척박했던 2011년부터 시작됐던 유엔 공식잡지의 한국어판 발행에 참여하고 있는, 멋진 대학생분들을 행사에서 만나보고 이야기를 나눠보는 것도 멋진 시간이 될 것이라 생각됩니다. 



행사 자세한 내용 및 등록하기 

http://theuntoday.com/837

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요




유엔이 공식적으로 전 세계에 발행하는 

UN Chronicle의 한국어판 제3호가 발행되어

온./오프라인 서점에서 구매하실 수 있습니다.


지난 1호(여성 임파워링), 2호(세계보건)에 이어

이번 주제(청소년 이슈)에서는 세계의 청소년들이

직접 경험하고 느끼는 다양한 국제이슈에 대한

신선한 관점과 혁신적인 해결방안에 대한

이야기를 확인해볼 수 있습니다.


작년 8월 MDG Society 창립회에서

반기문 유엔사무총장님에게 직접 전달되면서

그 활동에 격려를 받았던 유엔크로니클은

국제이슈와 유엔에 관심이 있는

대학생 청년들이 자체적으로 번역과 기획을

해나가는 것으로도 유명합니다.


많은 사랑 부탁드립니다.

(* 학생단체 등 단체구매시(10부 이상) 특별할인가를 적용해드립니다.)

연락주세요 :)






저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요

 

 

 

유엔의 유일한 공식잡지인 UN Chronicle(유엔크로니클)은 에딧더월드를 통해 국내에 기획 및 판매되고 있습니다. 이 잡지의 번역과 콘텐츠 기획에는 UN Chronicle Korea라는 대학생청년 그룹이 담당하고 있는데, 이들의 열정과 역량을 바탕으로 유엔공식어 이외의 언어로는 유일하게 한국어판이 발행되고 있습니다. 첫 호인 '여성 임파워링', 제2호인 '세계보건'에 이어 이번 3호는 '청소년 이슈'가 주제입니다.

 

온라인/오프라인 서점에서 12월초부터 구매가 가능합니다.

더불어 출간기념 네트워크 파티가 12월 7일(금) 홍대 부근에서 저녁 7시~9시까지 진행됩니다. 참가비는 무료이며, 다양한 이벤트선물과 글로벌이슈 학습 그리고 네트워킹과 다과가 준비되어 있습니다.

 

 

*행사 개요*

Turnaround, UNCK

일시 : 12월 7일(금)
시간 : 늦은 오후 7-9까지
장소 : 서교예술실험센터
입장료 : 무료
주관 : UN Chronicle Korea
주최 : UN Chronicle Korea
협찬 : 에딧더월드
참가 신청 및 문의 : unchroniclekorea@gmail.com
참가 양식 : 이름/성별/나이/소속/핸드폰 번호/이메일 또는 SNS계정/관심분야/행사를 알게 된 경로


www.unchronicle.org
www.facebook.com/unck
@UN_Chronicle

 

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요

제가 발행인으로 참여하고 있는 유엔공식 잡지 '유엔크로니클'(UN Chronicle)의 한국어판을 기획하고 번역하는 유엔크로니클코리아(UN Chronicle Korea)에서 번역팀에 참여할 분(자원봉사)을 모집하고 있습니다. 국제이슈에 관심이 있으면서 유엔의 유일한 공식 국제이슈 잡지 '유엔크로니클'의 한국어판을 만들어 나가는데 관심 있으신 분들의 참여를 기다립니다.

 

현재까지 1호(여성 임파워링), 2호(세계보건)이 나왔고, 조만간 3호(국제개발)이 나올 예정입니다. 모든 잡지는 현재 온오프라인 서점에서 구매가 가능합니다.

 

UNCK_지원서.docx

 

 

 

UN Chronicle Korea에서 번역 팀을 모집합니다.(~10/27)

저희 UNCK의 번역 팀을 모집 합니다. 여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.
단체에 대한 자세한 사항은 아래 링크된 주소를 참고하시면 됩니다.(지원서는 첨부되어 있음)


UNCK홈페이지: unck.egloos.com

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 3

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply 2012.10.26 00:08

    비밀댓글입니다

  2. addr | edit/del | reply 2012.10.27 16:06

    비밀댓글입니다

  3. addr | edit/del | reply 2012.11.06 20:50

    비밀댓글입니다



유엔크로니클 코리아와 함께하실 열정적인 4기 멤버를 기다립니다♥

 

현재, 유엔크로니클 코리아

UN Chronicle 본 잡지 이외에 저희의 마음과 목소리를 담은 별책부록 출판을 비롯하여

국제 이슈 전달이라는 목적 달성을 위한 다양한 행사 진행, 온라인 및 SNS를 통한 홍보 활동 등

의 여러가지 활동을 진행 중에 있습니다.

 

UNCK의 4기 멤버가 되시면,

현재 활동 중인 1·2·3기 멤버와 "우리의 UNCK"를 만드는데 함께 하시게 됩니다.


 

관심있는 분들은 첨부된 지원서를 작성하여,
damjeong.cho@gmail.com로 보내주시길 바랍니다!!
또한, 궁금한 사항 역시 위 메일로 보내주시길 바랍니다^^

 

저희는 여러분과 함께 UNCK 안에서 "기회를 통해 역량을 발휘" 하기를 기대합니다:)


 

UN Chronicle Korea?!

UN Chronicle Korea(UNCK)는 현재보다 더 많은 한국인들에게 전 세계 곳곳의 이슈들과 UN이 지향하는 가치들을 보편적으로 전달함으로서, 아시아를 비롯한 전 세계와 함께 소통하고 발전하고자 하는 가치와 이를 통해 대학생이 다양한 기회를 통해서 자신을 역량을 발휘하는 것을 목표로 하는 단체입니다.

 

- UN에서 다루고 있는 국제현안들에 대한 전 세계인의 다양한 목소리와 가치들을 담은 정기간행물『UN Chronicle』의 한국어판 제작

  →영어, 프랑스어, 스페인어와 함께“전 세계에서 4번째, 아시아 및 비공식 언어권 국가 최초 발간”

- 전문가에 의해서 제작되는 다른 『UN Chronicle』과 달리, UNCK는 동일한 가치를 가진 대학생의 자발적인 뜻에 의해 제작

  →대학생이 스스로 기회를 찾고 또한 이를 통해 자신의 역량을 발휘하고자 함

 

UNCK는 2010년 여름부터 작은 발걸음을 시작하여 제 1호 『Empowering Woman』, 2011년 5월 제 2호 『Global Health』을 출간하였습니다. 매 호 출간과 함께 출간식이 진행되었고, 제 3호 『Youth Issue』부터는 UNCK의 목소리인 별책부록을 통해서 ‘소통’이라는 목표를 이루기 위한 또 한 번의 발걸음을 뗐습니다. 책 출간 외옌당신은 세계시민인갱의 저자 마크 게이어존의 방한강연회를 진행하였을 뿐만 아니라, 앞으로도 UNCK만의 다양한 방법으로 여러분과 소통하고자 합니다.

 

홈페이지 http://unchroniclekorea.tistory.com/
트위터 @UN_Chronicle


지원서 받으로 가기!
http://cafe.daum.net/unitednations/QFW9/1270


유엔크로니클 한국어판은 지난 2011년 8월 12일, 한국을 방한한 반기문 유엔사무총장님께 직접 한국어판이 전달된 바 있고, 현재 유엔본부 지하에 있는 서점에서도 공식적으로 판매되고 있습니다. 국내에서도 온라인/오프라인 서점을 통해서 구입하실 수 있고, 현재까지 <여성임파워링: 현재까지의 성과>와 <세계보건> 등 2호가 발행되었습니다. 3호의 주제는 <청년과 발전>이며, 2011년 11월경에 발간될 예정입니다.
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요




유엔잡지 한국어판의 국내발행을 담당하는 유엔크로니클코리아(UN Chronicle Korea)가 주최하는 일일카페가 2011년 8월 4일(목) 대학로에서 진행됩니다. 국내 대학(원)생 등 청년등이 자신들의 숨겨진 어마어마한 잠재력을 바탕으로 만들어가고 있는, Inside Story를 들어보세요. 유니세프한국위원회 송신혜 팀장과 저의 특별강연도 진행됩니다. :)



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 2

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply Favicon of http://dalcomm.tistory.com BlogIcon 달콤카라멜 2011.08.02 15:15 신고

    앗, 목요일에 가봐야겠네요-
    비록 퇴근하고라서 늦겠지만;;



유엔크로니클은 유엔본부가 발행하는 유일한 공식잡지입니다. 1년에 4회 발행되며, 영어, 불어, 서어에 이어 세계에서는 4번째 언어로 한국어판 잡지가 2010년부터 발행되고 있습니다. 사회적 출판사 에딧더월드(Edit the World)가 기획 및 발행을 맡고 있으며, 대학(원)생이 된 UNCK(UN Chronicle Korea)가 잡지의 번역 및 마케팅을 담당하고 있습니다.

유엔잡지와 함께 디자인으로 세상을 아름답게 할 분들을 기다립니다.
 
<유엔크로니클> 한국어판 제1호 _ 여성 임파워링, 현재까지의 성과 (2010)
<유엔크로니클> 한국어판 제2호 _ 세계보건 (2011)
<유엔크로니클> 한국어판 제3호 _ 청소년과 개발 (근간)

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요



2010년 저와 뜻을 같이하는 대학생 청년들이 시작했던 유엔공식잡지 UN Chronicle 한국어판 발행이 이제 곧 2호 출간을 앞두면서, 새롭게 함께할 친구들을 모집합니다. 2호부터 (사)국민독서문화진흥회(이사장 김을호)가 공동발행으로 함께 하면서, 보다 광범위한 네트워크와 탄탄한 운영기반을 확보했고, 길음역 근처에 사무실도 런칭하게 됩니다.

유엔과 국제활동, 국제기구 등 관심있는 모든 분들의 참여를 기다립니다.
지금 도전해보세요! 한국의 대학(원)생들이 주도적으로 만들어가는, 세계 4번째 언어로 발행되는, 유엔의 공식잡지 'UN Chronicle'!  한국어로 번역된 1호는 반기문 유엔사무총장에게도 유엔본부에서 직접 전달된 바 있습니다.

UN Chronicle은 교보문고를 비롯, 온오프라인 서점에서 구매(정가 6천원)하실 수 있으며, 교육회원 및 일반회원 제도를 통해 정기구독도 받고 있습니다. 정기구독을 하는 분들에게는 'UN Chronicle Korea' 기자단 활동기회를 부여하며, 실제 기사를 쓰고 글을 실을 수 있는 기회를 제공합니다. (2011년 상반기, 임명식 예정)
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 1

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply 이기쁨 2011.04.24 02:41 신고

    모집주기가 일년에 한 번 인가요? 이번에 신청을 못 해서 다음 번에 참가하고 싶은데요.