지난 9월 27일, 광화문 KT올레스퀘어에서 있었던 TEDxChange의 한국판 행사인 TEDxMyeongDOng "우리가 만들어갈 미래"에서 발표한 저의 동영상입니다.

보다 깔끔하게 편집되어 추후에 공개될 예정이라고 하는데, <변화가 시작되는 순간: 글로벌하게 사고하고, 최대한 개인적으로 행동할 때>(Changes Begin When You Think Global yet Act as Personal as Possible)라는 주제로 발표한 실황영상입니다. 발표자료도 곧 준비해서 이곳에 올리도록 하겠습니다.





그날 공개한 MDG 개인용Diary는 유엔협회세계연맹과의 협의를 거쳐, 국내외에 공식적으로 런칭하는 것을 계획하고 있습니다.  

오늘도, 매 시간도 우리에겐 기회가 주어졌습니다.
새천년개발목표(MDGs)를 어떤 개인적인 행동으로 구체화할 건가요?
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요

2010년 유엔새천년개발목표 보고서(The Millennium Development Goals Report 2010)가 2010년 6월 23일, 전 세계적으로 공식적으로 발간되었다. 10주년 기념으로 예전 보고서에 비해 분량이 76페이지로 늘었고, 데드라인인 2015년까지 이제 5년 남은 현재까지의 성과를 기록하고 있다. 

사실 2008년까지 어느 정도 성과가 있었던 부분이 최근의 금융위기, 환경위기, 식량위기 등 3대 악재를 통해 일정부분 퇴보를 보인 것이 사실이다. 그런 사실 등이 실제 이번 보고서를 통해 드러났다. 

지난 2008년, 2009년과 마찬가지로 이번 2010년 보고서도 유엔새천년개발목표 보고서 한국위원회(Korean Youth Commission for MDGs Report)를 통해 한국어번역 출간될 예정이다. 출간된 내용은 비매품으로 온라인버전은 The UN Today.com 등을 통해 공개될 예정이다. 아래는 영문판 PDF 버전이다.






보고서의 내용을 요약해서 보길 원하시는 분을 위해 요약본 PPT가 유용할 듯 하다.

2010 MDG presentation (Part-1)


2010 MDG presentation (Part-2)



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요

2008년 한국어판 보고서 발간에 이어 올해도 '사회복지모금공동회'의 후원으로 '유엔새천년개발목표' 보고서가 한국어판으로 번역되어 관심있는 분들에게 배포되고 있습니다. 유엔 6개 공용어 이외 언어로 번역된 사례는 한국어판이 최초이자 유일한 사례입니다.

Hard copy는 지구촌빈곤퇴치시민네트워크(www.endpoverty.or.kr)를 통해 구할 수 있고,
pdf 버전의 한국어판 보고서는 아래에서 다운로드 사용이 가능합니다. 



엠디지리포트 한국위원회
이번 번역과 출간 작업을 주관한 곳은 "엠디지리포트 한국위원회"(Korean Youth Commission for MDGs Report)로 국제활동과 관련된 직장과 학업을 진행하고 있는 위원들이 자발적으로 자신의 시간과 재능을 기부한 '프로 보노'(pro bono) 활동의 일환으로 진행됐습니다.

2008년의 첫 작업에 이어 올해는 작년의 미진했던 점들을 기반으로 보다 개선적 결과가 나온 것으로 평가됐고, 지속적인 사업 추진을 위해 차세대 위원육성 프로그램을 진행해, 엠디지리포트에 대한 이해와 글로벌 정보에 대한 번역능력 향상을 도모하기로 했습니다.



비매품 또는 판매품의 고민
작년에 이어 올해도 고민 중 하나는 한국어판 보고서를 필요한 분들이 보고서를 구하려 해도 쉽게 구할 수 없다는 데 있습니다. 2,000부를 찍어 각급 공공기관과 도서관, 관련 단체 실무자들에게 보급하고 있지만, 그럼에도 관심있는 분들 모두에게 전달되기에는 부족한 듯 합니다. 작년과 올해의 경험에 비추어 내년에는 한국어판 보고서에 '착한 가격'을 붙여서, 이 귀한 정보가 날개를 달아, 누구든 필요한 사람에게는 약간의 부담을 통해 전달되도록 할 계획입니다.

사실 유엔에서도 이와 비슷한 고민이 있었습니다. 과거에는 무조건 비매품으로 도서출판을 공급하는 것이 가장 효과적이고 보다 많은 사람에게 전달하는 방법인 줄 알았지만, 연구결과 비매품은 오히려 '정보접근을 제한'하는 부작용이 있다는 판단이 나왔습니다. 따라서 유엔은 동일한 도서출판을 판매용과 비매품으로 제작해서 필요한 대상에 따라 적절하게 공급하고 있습니다. 사실 MDG리포트도 아마존과 같은 온라인서점에서는 $10에 팔리고 있습니다. 한국과 같은 개발도상국에는 50% 할인된 $5에 공급되고 있고, 최빈국에는 $2.5에 불과합니다. 물론 PDF 버전으로는 누구나 무료로 다운로드 가능합니다.

관심있는 분들의 참여를 기대
이 뜻 깊은 자원활동에 참여할 차세대 리더들을 기다리고 있습니다. 관심이 있다면 곧 개통될 '엠디지리포트 한국위원회' 홈페이지에도 방문해주시고, 연락 부탁드립니다.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 3

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply Favicon of http://gyf2009.tistory.com BlogIcon 세계개척자 2009.08.27 17:15 신고

    항상 성실하시군요^^ 기록물에 대한 홍보관님의 열정에 많은 자극을 받습니다!!

  2. addr | edit/del | reply 명파 2010.08.12 10:35 신고

    많은 도움이 되었습니다. 종종 들리겠습니다. 감사합니다.

  3. addr | edit/del | reply Favicon of http://www.theuntoday.com BlogIcon 소셜앙터프러너 단호비전 2010.08.16 21:55 신고

    네, 도움이 되셨다니 감사합니다! 제게도 '명파'님의 노하우와 스토리를 부탁드립니다^^

http://blog.naver.com/tb/mdgkorea/20087790421지난 2009년 8월 8일, 한양대에서 엠디지리포트 한국어판 발간기념행사가 있었다.
박정숙 씨(GAVI 한국대표역)와 신진용 씨(UNDPA인턴 근무)의 강의가 있었고,
마지막에는 한국어판 보고서를 가지고 기념퍼포먼스를 했다.

 



행사장에서 나를 봤던 유엔거버넌스센터 인턴분들과
fun20 유엔진출워크숍 수강생 분들의 한 마디.
"캐주얼 옷을 입으시니 정말 젊어보이시네요!"

내가 양복을 입으면 그렇게 나이들어 보이던가?^^;;

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요

2009년 유엔새천년개발목표 보고서가 작년에 이어 올해도 한국어판 발간이 이루어졌습니다.

엠디지리포트 한국위원회(Korea Youth Commission for MDGs Report)가 주관하고,
새로운 번역자들과 감수자들의 자원봉사로 기획을 시작한지 2주만에 번역에서 편집, 출간까지가
마무리되는 기록(?)을 세웠습니다. 작년보다 더 업그레이드 되었다는 느낌입니다.

2008년 보고서가 2쇄를 찍었고, 3천부 이상이 무료로 배부되었는데,
올해 보고서는 어떤 반향을 이끌어낼지 기대가 되네요.

<8월 8일, UN의 8가지 목표를 만나다!>라는 주제로 8월 8일(토)
한양대에서 열리는 기념행사를 통해 한국어판 보고서를 만나보실 수 있습니다.
(보고서를 받지 못하시는 분들은 PDF를 받아보실 수 있도록 하겠습니다.)

참, 이날 박정숙(GAVI 한국대표역) 님께서 특강을 해주십니다. 대장금의 어머니로 열연하셨던 방송인인데,
특별히 삼고초려를 통해 섭외가 되었답니다!



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 소셜앙터프러너 단호비전 Trackback 0 : Comment 0

댓글을 달아 주세요